Insights

Nonprofit Tech Amara operates at the intersection of nonprofit and technology, presenting a compelling case for partnerships with philanthropic and educational organizations seeking scalable, accessible media localization solutions.

Enterprise Platform With Amara Enterprise and Amara Integrated offerings, there is a clear up-sell path to large teams requiring centralized QA workflows and CMS integrations, ideal for clients needing end-to-end localization management.

Global Accessibility Amara's focus on accessibility and multilingual subtitling positions it to target media publishers, NGOs, and government bodies prioritizing inclusive content, revealing expansion opportunities in public sector and education markets.

Proven Partnerships Existing high-profile clients (The New York Times, LinkedIn, Expedia, GitHub) demonstrate credibility; leverage case studies to pursue enterprise deals with similar content-driven brands and tech platforms.

Sustainability & Events Recent sponsorships and integrations with Indigenous media initiatives indicate a strategy aligned with community-focused and culturally relevant content; explore co-branded, impact-focused programs and ASN/creative industry collaborations.

Similar companies to Amara Translation and Subtitling

Amara Translation and Subtitling Tech Stack

Amara Translation and Subtitling uses 8 technology products and services including HubSpot Analytics, Microsoft Clarity, Amazon Web Services, and more. Explore Amara Translation and Subtitling's tech stack below.

Amara Translation and Subtitling's Email Address Formats

Amara Translation and Subtitling uses at least 1 email format:
Amara Translation and Subtitling Email FormatsExamplePercentage
First@amara.orgJohn@amara.org
100%

Frequently Asked Questions

What is Amara Translation and Subtitling's phone number?

Minus sign iconPlus sign icon
You can contact Amara Translation and Subtitling's main corporate office by phone at . For more prospecting data, LeadIQ has access to up-to-date and accurate contact information within our platform. Find, capture, and sync contact data to your CRM and sales tools in one click.

What is Amara Translation and Subtitling's official website and social media links?

Minus sign iconPlus sign icon
Amara Translation and Subtitling's official website is amara.org and has social profiles on LinkedIn.

How much revenue does Amara Translation and Subtitling generate?

Minus sign iconPlus sign icon
As of August 2026, Amara Translation and Subtitling's annual revenue is estimated to be $50M - $100M.

What is Amara Translation and Subtitling's SIC code and NAICS code?

Minus sign iconPlus sign icon
Amara Translation and Subtitling's SIC code is 7389 - Business Services, Not Elsewhere Classified and NAICS code is 54193 - Translation and Interpretation Services.

How many employees does Amara Translation and Subtitling have currently?

Minus sign iconPlus sign icon
As of August 2026, Amara Translation and Subtitling has approximately 261 employees across 6 continents, including Europe, North America and Asia. Key team members include Senior Project Manager, Key Accounts: T. M. D. B., Senior Project Manager - Client Services: M. F. T. and Senior Project Manager: J. L. Explore Amara Translation and Subtitling's employee directory with LeadIQ.

What industry does Amara Translation and Subtitling belong to?

Minus sign iconPlus sign icon
Amara Translation and Subtitling operates in the Translation and Localization industry.

What technology does Amara Translation and Subtitling use?

Minus sign iconPlus sign icon
Amara Translation and Subtitling's tech stack includes HubSpot Analytics, Microsoft Clarity, Amazon Web Services, WordPress, Zoho, Google Workspace, Freshworks Freshdesk and GoDaddy CoBlocks.

What is Amara Translation and Subtitling's email format?

Minus sign iconPlus sign icon
Amara Translation and Subtitling's email format typically follows the pattern of First@amara.org. Find more Amara Translation and Subtitling email formats with LeadIQ.

How much funding has Amara Translation and Subtitling raised to date?

Minus sign iconPlus sign icon
As of August 2026, Amara Translation and Subtitling has raised $1M in funding. The last funding round occurred on May 10, 2012.

When was Amara Translation and Subtitling founded?

Minus sign iconPlus sign icon
Amara Translation and Subtitling was founded in 2010.
Amara Translation and Subtitling logo

Amara Translation and Subtitling

Translation and LocalizationMassachusetts, United States201-500 Employees

Amara Translation and Subtitling operates at the crossroads of nonprofit work and technology, focusing on making media content accessible worldwide through subtitling and captioning. Based in Boston, New England, the organization combines professional linguists with an award-winning editor and enterprise software to support localization workflows. A project of the Participatory Culture Foundation, a nonprofit 501(c)(3), Amara serves a client base that includes The New York Times, LinkedIn, Expedia, Github, and the California Academy of Sciences.

Amara offers four core services: Amara On Demand for turnkey localization with subtitles created by expert translators; Amara Editor for captioning and subtitling; Amara Enterprise for cloud-based subtitling and team management workflows with integrated QA; and Amara Integrated for CMS integration via API. These tools target globalization managers and media producers who need centralized translation processes and more efficient workflows. In 2025, Amara Accessibility Media integrated its subtitle editor with ICTV Play's workflows to support Indigenous creators.

Section iconCompany Overview

Phone number
Website
amara.org
SIC Code
7389 - Business Services, Not Elsewhere Classified
NAICS Code
54193 - Translation and Interpretation Services
Founded
2010
Employees
201-500

Section iconFunding & Financials

  • $1M

    Amara Translation and Subtitling has raised a total of $1M of funding over 1 rounds. Their latest funding round was raised on May 10, 2012 as a Venture Round.

  • $50M - $100M

    Amara Translation and Subtitling's revenue is estimated to be in the range of $50M - $100M

Ready to create more pipeline?

Get a demo and discover why thousands of SDR and Sales teams trust
LeadIQ to help them build pipeline confidently.

© LeadIQ, Inc. All rights reserved.