Amara Translation and Subtitling Employee Directory

Translation and LocalizationMassachusetts, United States201-500 Employees

Building a new path at the intersection of non-profit and tech, Amara Translation, Captioning and Subtitling delivers an innovative approach to making media content accessible worldwide with its Award-Winning Subtitle Editor, Team Management Platform, and an expert team of professional linguists. Organizations like The New York Times, LinkedIn, Expedia, Github, and the California Academy of Sciences choose Amara to help them reach more of their audiences and communicate their ideas to everyone.

For globalization managers and media producers in need of professional multimedia localization and subtitling management, Amara provides a wide range of options to centralize translation processes and save time while producing high-value output. Our offerings are:

1. Amara On Demand. A turn-key localization service for any content, including accurate and ready-to-use subtitles done by our team of expert translators.

2. Amara Multi-Award Winning Editor. A captioning and subtitling editor that can improve your translation and captioning process, with pro features to make the work of your team more efficient and straightforward.

3. Amara Enterprise. A cloud-based software platform that offers subtitling and team management workflows for your translation team to handle the entire QA process in one place.

4. Amara Integrated. Our Enterprise offering seamlessly integrated within your own CMS through its powerful API.

Amara sets itself apart with award-winning technology that empowers globalization and translation communities, and exemplifies our commitment to building intuitive tools for individuals and organizations alike to make content accessible around the world. Contact us at enterprise@amara.org to learn more.

Amara is a project of the Participatory Culture Foundation (PCF), a nonprofit 501c3. Join us in building a more accessible world!

Find Amara Translation and Subtitling employees' phone numbers or email addresses

Amara Translation and Subtitling Global Highlights

Location
Employees

Europe
94

Minus sign iconPlus sign icon
  • Italy
    25
  • France
    13
  • United Kingdom Of Great Britain And Northern Ireland
    9
  • Spain
    9
  • Poland
    6
  • Greece
    6
  • Germany
    4
  • Portugal
    4
  • Ukraine
    3
  • Netherlands
    3
  • Romania
    3
  • Finland
    3
  • Sweden
    2
  • Cyprus
    1
  • Croatia
    1
  • Denmark
    1
  • Belgium
    1

North America
67

Minus sign iconPlus sign icon
  • United States Of America
    51
  • Canada
    9
  • Mexico
    3
  • Trinidad And Tobago
    2
  • Panama
    1
  • Dominican Republic
    1

Asia
61

Minus sign iconPlus sign icon
  • Indonesia
    14
  • India
    6
  • Turkey
    6
  • China
    6
  • Viet Nam
    5
  • Saudi Arabia
    3
  • Japan
    3
  • Malaysia
    3
  • United Arab Emirates
    2
  • Singapore
    2
  • Russian Federation
    2
  • Philippines
    2
  • Israel
    1
  • Iran
    1
  • Thailand
    1
  • Syrian Arab Republic
    1
  • Jordan
    1
  • Pakistan
    1
  • Kuwait
    1

South America
41

Minus sign iconPlus sign icon
  • Brazil
    27
  • Argentina
    4
  • Venezuela
    4
  • Chile
    3
  • Colombia
    2
  • Peru
    1

Africa
30

Minus sign iconPlus sign icon
  • Egypt
    21
  • Ghana
    3
  • Tanzania
    2
  • Morocco
    2
  • Algeria
    1
  • Tunisia
    1

Oceania
4

Minus sign iconPlus sign icon
  • Australia
    3
  • New Zealand
    1

Amara Translation and Subtitling's Leadership

  • Stylized image of a person
    A. A.
    Chief Operations Officer
    Phone icon
  • Stylized image of a person
    N. R.
    Co-Founder, Board Member At Participatory Culture Foundation
    Phone icon
  • Stylized image of a person
    J. Y. L.
    Executive Director And Ceo
    Phone icon
  • Stylized image of a person
    T. M. D. B.
    Senior Project Manager, Key Accounts
    Phone icon
  • Stylized image of a person
    M. F. T.
    Senior Project Manager - Client Services
    Phone icon
  • Stylized image of a person
    F. O.
    Senior Technical Operations Manager
    Phone icon
  • Stylized image of a person
    J. L.
    Senior Project Manager
    Phone icon
  • Stylized image of a person
    A. M. G.
    Freelance Subtitler/Captioner
    Phone icon

Amara Translation and Subtitling Employee Metrics

100%
50%
0%
2026
2025
  • Media & Communications
  • Program & Project Management
  • Business
  • Quality Assurance
  • Sales
  • Other

Contact profiles from Amara Translation and Subtitling

Name
Title
Contact Info
Location
Last Update
  • Stylized image of a person
    C. L.
    Captioner, Transcriber
    Phone icon
    Singapore
    Feb 25, 2024
  • Stylized image of a person
    E. O.
    Technical Documentation And Support Specialist
    Phone icon
    Oct 21, 2024
  • Stylized image of a person
    F. E.
    Traductrice-Transcriptrice
    Phone icon
    United StatesArizona
    Oct 23, 2024
  • Stylized image of a person
    M. A.
    Education And Development Volunteer
    Phone icon
    Cyprus
    Mar 05, 2024
  • Stylized image of a person
    M. B.
    Freelance Translator
    Phone icon
    TurkeyAntalya
    Feb 26, 2024
  • Stylized image of a person
    R. S.
    Subtitler/Translator
    Phone icon
    IndiaKarnataka
    Jul 08, 2024
  • Stylized image of a person
    T. R.
    Dqa (designated Quality Assurance) And Translator
    Phone icon
    BrazilFederal District
    Sep 12, 2024
  • Stylized image of a person
    B. P.
    Translator / Subtitling Technician
    Phone icon
    BrazilState of Rio de Janeiro
    Nov 11, 2025

Frequently Asked Questions

What is Amara Translation and Subtitling known for?

Minus sign iconPlus sign icon
Amara Translation and Subtitling was founded in 2010 operates in the Translation and Localization industry. The company's main headquarters is located in P/o Box 55071 #20335 Boston, Massachusetts 02205 United States; you can contact the main corporate office by phone at . Explore Amara Translation and Subtitling's company overview page for more information.

What is Amara Translation and Subtitling's most common email format?

Minus sign iconPlus sign icon
Amara Translation and Subtitling employees' email format typically follows the pattern of . Trying to find reliable and up-to-date employee contact data? Find more Amara Translation and Subtitling email formats with LeadIQ.

How many employees does Amara Translation and Subtitling have currently?

Minus sign iconPlus sign icon
Amara Translation and Subtitling has approximately 271 employees as of February 2026. These team members are located across 6 continents, including EuropeNorth AmericaAsia.

Who are Amara Translation and Subtitling's key employees and leadership?

Minus sign iconPlus sign icon

As of February 2026, Amara Translation and Subtitling's key employees include:

  • Chief Operations Officer: A. A.
  • Co-Founder, Board Member At Participatory Culture Foundation: N. R.
  • Executive Director And Ceo: J. Y. L.
  • Senior Project Manager, Key Accounts: T. M. D. B.
  • Senior Project Manager - Client Services: M. F. T.

Looking for contact data? Unlock accurate emails and phone numbers for your ideal prospects with LeadIQ.

Ready to create more pipeline?

Get a demo and discover why thousands of SDR and Sales teams trust
LeadIQ to help them build pipeline confidently.

© LeadIQ, Inc. All rights reserved.