What departments does Apertera (formerly Alexa Translations) have?

Apertera (formerly Alexa Translations) has employees across 17 departments including Finance, Marketing, Product Management, Business Development, Accounting.

What is the largest department at Apertera (formerly Alexa Translations)?

The largest department at Apertera (formerly Alexa Translations) is Program & Project Management with 8 employees.

Where are Apertera (formerly Alexa Translations) employees located globally?

Apertera (formerly Alexa Translations) has employees across 5 continents and 23 countries including Egypt, Cameroon, Nigeria, Pakistan, Singapore.

How has Apertera (formerly Alexa Translations)'s team size changed over time?

Apertera (formerly Alexa Translations)'s team has grown from approximately 155 to 166 employees based on available data.

Apertera (formerly Alexa Translations) Employee Directory

Translation and LocalizationOntario, Canada201-500 Employees

Apertera, formerly Alexa Translations, is a translation and localization provider focused on high-stakes content, with more than two decades of experience in legal, financial, and regulatory translation. It partners with enterprises as an extension of their teams, blending professional translation expertise with adaptive AI refined by client context to support mission-critical language needs. The company is Canadian-owned and holds ISO 17100 and SOC 2 certifications. 

Based in North York, Ontario, Apertera serves demanding buyers such as major national Canadian law firms, all major banks, and leading securities regulators. Its recent partnership with Tamimi & Company demonstrates ongoing cross-border collaboration with a prominent Middle Eastern firm.

Apertera (formerly Alexa Translations) Global Highlights

North America
134

Canada
122
Mexico
6
United States Of America
5
Nicaragua
1

Europe
22

Portugal
4
Albania
4
Spain
4
France
3
Italy
2
United Kingdom Of Great Britain And Northern Ireland
2
Switzerland
1
Sweden
1
Germany
1

Asia
16

Pakistan
9
India
3
Bangladesh
3
Singapore
1

South America
7

Colombia
3
Argentina
3
Chile
1

Africa
6

Egypt
3
Nigeria
2
Cameroon
1

Apertera (formerly Alexa Translations)'s Leadership

G. K.
Chief Executive Officer
Mobile Phone
Email
D. J.
Chief Revenue Officer
Mobile Phone
Email
C. M.
Chief Financial Officer
Mobile Phone
Email
M. V.
Vice President Marketing
Mobile Phone
Email
G. I.
Vice President Of Technology
Mobile Phone
Email
A. V.
President
Mobile Phone
Email
M. V.
Head Of Product
Mobile Phone
Email
M. M. G.
Vp, Business Development
Mobile Phone
Email

Apertera (formerly Alexa Translations) Employee Metrics

100%

50%

0%

2026

2025

Media & Communications
Program & Project Management
Engineering
Sales
Business Development
Other
Product Management

Contact profiles from Apertera (formerly Alexa Translations)

Name

Title

Contact

Location

Last Update

A. O.
It Manager
Mobile Phone
Email
Canada, Quebec
Sep 03, 2026
A. I. H. V.
Project Manager
Mobile Phone
Email
Canada, Quebec
Nov 13, 2025
N. D.
Team Lead - Project Management
Mobile Phone
Email
Canada, Quebec
Aug 29, 2026
G. D.
Software Development Manager
Mobile Phone
Email
Canada, Quebec
Apr 14, 2026
C. Z.
Client Solutions Manager
Mobile Phone
Email
Canada, Quebec
Apr 16, 2026
B. X.
Software Qa Lead
Mobile Phone
Email
Canada, Ontario
Jun 11, 2026
M. S.
Project Manager
Mobile Phone
Email
Canada
Jan 01, 2026
M. W.
Client Solutions Manager
Mobile Phone
Email
Canada, Ontario
Aug 27, 2026
C. C.
Senior Product Manager
Mobile Phone
Email
Canada, Ontario
Jun 25, 2026
C. P.
Project Manager
Mobile Phone
Email
Canada, Quebec
Apr 24, 2025

Frequently Asked Questions

What is Apertera (formerly Alexa Translations) known for?

Apertera (formerly Alexa Translations) was founded in 2002 and operates in the Translation and Localization industry. You can contact Apertera (formerly Alexa Translations)'s main corporate office by phone at

+1-877-452-****

. Explore Apertera (formerly Alexa Translations)'s company overview page for more information.

What is Apertera (formerly Alexa Translations)'s most common email format?

Apertera (formerly Alexa Translations) employees' email format typically follows the pattern of First.Last@alexatranslations.com. Trying to find reliable and up-to-date employee contact data? Find more Apertera (formerly Alexa Translations) email formats with LeadIQ.

How many employees does Apertera (formerly Alexa Translations) have currently?

Apertera (formerly Alexa Translations) has approximately 211 employees as of August 2026. These team members are located across 5 continents, including North America, Europe and Asia.

Who are Apertera (formerly Alexa Translations)'s key employees and leadership?

As of August 2026, Apertera (formerly Alexa Translations)'s key employees include:

Chief Executive Officer: G. K.
Chief Revenue Officer: D. J.
Chief Financial Officer: C. M.
Vice President Marketing: M. V.
Vice President Of Technology: G. I.

Looking for contact data? Unlock accurate emails and phone numbers for your ideal prospects with LeadIQ.

Everything for prospecting,
in one platform.

What you can expect from LeadIQ:

B2B data verified in real-time
Sync data to your CRM, & add it to an outreach sequence in one click
Integrations with your tech stack for optimal efficiency
A patented AI cold email generator
Account & contact-level job change tracking

Apertera (formerly Alexa Translations) Employee Directory

Find Apertera (formerly Alexa Translations) employees' phone numbers or email addresses

Name search is limited — try advanced search instead